Wie kann ich eine transparente Text-Box über das Hintergrundbild legen?

Um den oben genannten Effekt zu erhalten, musst Du einfach nur ein Hintergrund Bild hinzufügen, den Bereich in zB 2 Spalten aufteilen, eine Spalte halb transparent machen, Abstände anpassen, voila